„Гість в дім – радість в дім” czyli po ukraińsku „Gość w dom – radość w dom” to sentencja, którą Galeria Sztuki w Legnicy uczyniła mottem projektu „Sztuka kultur(y)”. Projekt ma na celu integrację społeczności polskiej i ukraińskiej w Legnicy. Będziemy razem poznawać dla wielu osób obcy teren i język, obcy świat – świat sztuki współczesnej. Nauczymy się odpoczywać, relaksować, rozmawiać. Zaczniemy od zajęć florystycznych, posłuchamy współczesnej elektroniki, dowiemy się co ma wspólnego szkło ze sztuką, w parku posłuchamy mis i gongów tybetańskich, nauczymy malować, wymienimy się kulturą i z Janą Shostak porozmawiamy o gniewie. I nie tylko. Przede wszystkim spróbujemy się poznać, stworzyć coś razem i spędzić miło czas. Radość!
„Gość w dom – radość w dom”, тобто українською „Гість в дім – радість в дім” – це вислів, який Галерея Мистецтва в Легниці обрала гаслом проєкту «Мистецтво культур(и)».
Проєкт ставить за ціль інтеграцію польської та української спільнот у Легниці. Будемо разом знайомитися з новою для багатьох людей мовою та місцевістю, а також новим світом – світом сучасного мистецтва. Навчимося відпочивати, релаксувати, розмовляти один з одним. Почнемо від занять з флористики, послухаємо сучасну електроніку, дізнаємося, що спільного мають скло та мистецтво, в парку послухаємо концерт тибетських чаш та гонгів, навчимося малювати, здійснимо культурний обмін, а з Яною Шостак (Jana Szostak) подискутуємо про гнів у мистецтві. І, найголовніше, спробуємо познайомитись, створити разом щось цікаве та добре провести час. Радість!
Sztuka kultur(y) – Радість! Radość!
Sztuka kultur(y) Radość!
Działania zrealizowane w ramach projektu:
заходи, що проводяться в рамках проекту:
Kwiaty, szkło artystyczne i muzyka elektroniczna – za nami pierwszy weekend z projektem „Sztuka kultur(y) Było radośnie, kolorowo i niezwykle kreatywnie.
W sobotę (16 lipca) w kwiaciarni Flowers Ctrl Fundacja Solia przeprowadziła warsztaty poezji herbaryjnej, tzw. „Zielnik Poetycki”. Wieczór zakończył się DJ setem w wykonaniu Ganny Glass w Cafe Modjeska.
W niedzielę (17 lipca) odbyła się prezentacja o szkle artystycznym, a także warsztaty sztuki i szkła.
Warsztaty poświęcone jednemu z najpiękniejszych materiałów rzeźbiarskich i rzemieślniczych – szkłu. Podczas warsztatów uczestnicy mieli okazję posłuchać oraz zadać wszystkie nurtujące pytania na temat produkcji szkła, a także własnoręcznie wykonać mały element za pomocą techniki topienia szkła na palnikach gazowych.
Warsztat poprowadziły: Ganna Glass, która po własnej wystawie w BWA Wrocław, podczas przygotowywania aranżacji muzycznej do otwarcia, postanowiła spróbować siebie również jako DJka – czego efektem stały się liczne grania we wrocławskich (i nie tylko) klubach oraz Emilia Marcjasz – tuż po podróży w Belgii, gdzie odbywała praktyki warsztatowe ze szkła, a obecnie intensywnie zajmuje się wyrobami biżuterii szklanej oraz tworzeniem abstrakcyjnych rzeźb-instalacji, technikę wykonania których będziecie mogli poznać podczas warsztatu.
16.07. – Flowers Ctrl – Fundacja Solia. Мистецтво, Cafe Art Modjeska Ganna Glass – діджей-сет. Мисткиня з посмішкою називає свій стиль «кришталеве техно», тому що як і її роботи зі скла, він наповнений іскрами кришталевих звуків. 17.07. – Ganna Grudnytska i Emilia Marcjasz – майстер-клас скла та мистецтва.
Майстер-клас вели:Ganna Glass, яка після власної виставки у BWA Wrocław вирішила спробувати себе в ролі діджея, готуючи музичне оформлення відкриття – результатом чого стали численні виступи у Вроцлаві (і не тільки) клубів та Emilia Marcjasz – яка після поїздки до Бельгії, де мала практику в майстерні скла, займається скляними прикрасами та абстрактними скульптурами-інсталяціями, техніці яких ви зможете навчитися під час майстерні.
24.07. (niedziela), godz. 12.00
Miejsce: Park Miejski, Polana Angielska
Ewa Zając – zajęcia z jogi i koncert gongów i mis tybetańskich
Ewa Zając – joginka, uczestniczka wielu warsztatów pracy z ciałem i oddechem, pasjonatka zdrowego stylu życia, ekologii oraz świadomego rozwoju zintegrowanego na poziomach umysł, ciało i dusza, prowadzącego do uwolnienia pełni ludzkiego potencjału.
Ewa Zając – майстер-клас з йоги та концерт тибетських гонгів і чаш
Ewa Zając, учасниця багатьох майстер-класів з тіла та дихання, захоплена здоровим способом життя, екологією та свідомим розвитком на рівнях розуму, тіла та душі, що веде до повного розкриття потенціалу людини. Як сертифікований практик звукового масажу тибетськими чашами і гонгами за методом Petera Hess’a, я використовую цілющі властивості звуків для підтримки лікування багатьох захворювань і недуг, вводячи учасників концерту в стан глибокої релаксації і розслаблення. Я ділюся своїми знаннями та досвідом, проводячи освітні майстер-класи, концерти та сеанси релаксації, де поєдную роботу тіла зі звуком, пропагую цілющу дію звуків на емоції, а також багато способів порадити собі зі стресом.
30.07. (sobota), godz. 18.00
Miejsce: Otwarta Pracownia Sztuki ul. Chojnowska 19
Denis Kulikov – spotkanie z artystą i wernisaż wystawy prac „Trzymaj równowagę”
Denis Kulikov – urodzony 22 czerwca 2004 roku w Żytomierzu, studiuje w Żytomierskiej Szkole Kultury i Sztuki. Aktualnie mieszka w Koninie. Zajmuje się grafiką i rysuje cyfrowo.
Denis Kulikov – відкриття виставки робіт
Denis Kulikov – народився 22 червня 2004 року в Житомирі, навчається в Житомирському училищі культури і мистецтва. Зараз проживає в місті Konin. Займається графікою та діджитал-ілюстраіцією.
https://www.instagram.com/dnsklkv/
31.07. (niedziela)
Miejsce: Galeria Sztuki, Plac Katedralny 1
Oleksandra Balytska – graficzka i ilustratorka – warsztaty z ilustracji
Oleksandra Balytska – майстер-класи з ілюстрації
07.08. (niedziela), godz. 16.00
Miejsce: Galeria Sztuki, Plac Katedralny 1
Jerzy Rodziewicz – warsztaty malarstwa/майстерні живопису
Jerzy Rodziewicz – absolwent Wydziału Szkła Artystycznego ASP we Lwowie. Zajmujące się malarstwem sztalugowym i rysunkiem. Założyciel Związku Artystów we Lwowie. Swój dorobek prezentował m.in. we Lwowie, Moskwie, Warszawie, Częstochowie, Wrocławiu, Legnicy.
14.08. (niedziela)
Miejsce: Park Miejski, Polana Angielska
Ivan Davydenko – warsztaty pisania poezji
Spotkanie z poetą pochodzącym z Żytomierza, mieszkającym w Lublinie, redaktorem „Magazynu Malkontenty”, autorem książki poetyckiej „Halal” wydanej przez wrocławskie wydawnictwo papierwdole. Poeta przeczyta swoje wiersze, nauczy nas pisać, opowie o jedzeniu i słowach.
Ivan Davydenko – майстер-клас з написання віршів
Зустріч із поетом, народженим в Житомирі, що нині живе в Любліні, редактором «Magazyn Malkontenty», автором поетичної книги «Halal», виданої у вроцлавському видавництві papierwdole. Поет читатиме свої вірші, вчитиме нас писати, а ще – розкаже про їжу та слова.
21.08. (niedziela)
Miejsce: Park Miejski, Polana Angielska
Justyna Halama – zajęcia z sensoceramiki
Zajęcia z Pracownią Ceramiczną Naturalica. Sensoceramika w plenerze to kreatywna zabawa z gliną, która pobudzi wszystkie Wasze zmysły. Podczas warsztatów oddamy się tworzeniu w asyście przepięknych okoliczności przyrody.
Justyna Halama –заняття з сенсокераміки
Заняття з керамічною студією Naturalica. SensoCeramika — це творча гра з глиною, яка стимулює і пробуджує всі ваші почуття. Під час майстер-класів ми присвятимо себе створенню прекрасних образів природи.
04.09. (niedziela)
Miejsce: Galeria Sztuki, Plac Katedralny 1
Jana Shostak – spotkanie i rozmowa o gniewie w sztuce
W niedzielę w Galerii Sztuki odbyło się spotkanie z Janą Shostak – pochodzącą z białoruskiego Grodna artystką, aktywistką, Miss Polonii Wielkopolski. Jana zasłynęła wyrazistymi performensami i działaniami na rzecz więźniów politycznych w Białorusi oraz osób uciekających do Polski przed reżimem i wojną. Jest autorką wielu akcji, których echa obiegły świat, jak słynna „minuta krzyku dla Białorusi”. Paszport „Polityki” w kategorii sztuki wizualne odebrała w wymownej sukni z wizerunkami białoruskich więźniów politycznych. Zawsze staje po stronie represjonowanych i słabszych, nie boi się upominać o ich prawa, pilnując, by ich głos nie pozostał niezauważony. Legniczanie posłuchali opowieści Jany o sztuce, którą napędza gniew – wyraz niezgody wobec niesprawiedliwości i opresji władzy.
Artystka promuje idee tzw. sztuki skutecznej, czyli takiej, która wnosi realny wpływ na rzeczywistość. Swoimi działaniami udowadnia, że aktywizm społeczny ma moc i może prowadzić do korzystnych zmian przepisów i rozporządzeń. Jana wykracza poza kręgi sztuki, docierając ze swoim przekazem do odbiorców masowych mediów i stając się tym samym osobą powszechnie rozpoznawalną nie tylko w środowisku artystów. Jak sama mówi, rzeźbi w otaczającej nas rzeczywistości, która stała się materią jej sztuki.
„Gest (krzyk) poza wymiarem społecznym i politycznym, jest bardzo ciekawy artystycznie. Dla osób które kojarzą ze sztuką rzeźbę, czy obraz jest otwarciem pewnej furtki w głowie. Pokazuje że krzyk może być narzędziem sztuki i aktywizmu” – skomentowała podczas spotkania koordynatorka projektu Emilia Konwerska.
Jana Shostak – зустріч і розмова про гнів і мистецтво
Розмова з польсько-білоруською інтермедійною художницею, активісткою, фіналісткою конкурсу Miss Polonia Wielkopolska, рекордсменкою Гіннеса, перформеркою та феміністкою.
Розмову проведе д-р Emilia Konwerska – поетеса, куратор і журналіст
Jana Shostak – зустріч і розмова про гнів і мистецтво
Розмова з польсько-білоруською інтермедійною художницею, активісткою, фіналісткою конкурсу Miss Polonia Wielkopolska, рекордсменкою Гіннеса, перформеркою та феміністкою.
Розмову проведе д-р Emilia Konwerska – поетеса, куратор і журналіст
10.09. (sobota), godz. 12.00 – 15.00
Miejsce: Dziedziniec Zamku Piastowskiego
Wymień się kulturą – polsko-ukraińska wymiana kulturalna
Polsko-ukraińska wymiana książek, płyt, jedzenia, ubrań. Wszystkiego, co kojarzy się z kulturą. Wymiana odbyła się podczas Festynu Rodzinnego – FAMILIADA.
Exchange your culture – польсько-український культурний обмін
Польсько-український обмін книгами, платівками, харчами та одягом. Усе, що у нас асоціюється з культурою.
16.10 (niedziela)
16 października uczestniczyliśmy w wyjeździe do Wrocławia, który był zwieńczeniem projektu integracyjnego „Sztuka kultur(y)”.
16 жовтня ми взяли участь у поїздці до Вроцлава, яка стала кульмінацією інтеграційного проекту «Мистецтво культури (s)».
Zachęcamy do zapisów pod adresem mailowym: galeria@galeria.legnica.eu oraz pod nr tel. 535600599.
